A full service practice,
thoughtfully organised.
全方位的法律服务，
严谨而有条理的专业架构。
Amalan perkhidmatan penuh,
tersusun dengan teliti.
Our practice groups are structured around the four areas where our clients most frequently need us — from business and property to family matters and the courtroom. 我们的法律团队围绕客户最需要的四大核心领域构建 —— 从企业董事会到家庭事务，从地产产权转让到法庭诉讼辩护。 Kumpulan amalan kami disusun mengikut empat bidang yang paling kerap diperlukan oleh anak guam kami — daripada perniagaan dan hartanah hingga hal ehwal keluarga dan mahkamah.
A full service practice,
thoughtfully organised.
全方位的法律服务，
严谨而有条理的专业架构。
Amalan perkhidmatan penuh,
tersusun dengan teliti.
Our practice groups are structured around the four areas where our clients most frequently need us — from business and property to family matters and the courtroom. 我们的法律团队围绕客户最需要的四大核心领域构建 —— 从企业董事会到家庭事务，从地产产权转让到法庭诉讼辩护。 Kumpulan amalan kami disusun mengikut empat bidang yang paling kerap diperlukan oleh anak guam kami — daripada perniagaan dan hartanah hingga hal ehwal keluarga dan mahkamah.
Litigasi & Penyelesaian Pertikaian 诉讼与争议解决 Litigasi & Penyelesaian Pertikaian
4 focus areas within this practice group. 此分组包含 4 个核心专业领域。 4 bidang tumpuan dalam kumpulan amalan ini.
View practice group →查看业务详情 →Lihat kumpulan amalan →Resolving commercial disputes, breach of contract, tort claims and court representation. 代表客户处理商业纠纷、合同违约、侵权索赔及各类法庭诉讼程序。 Menyelesaikan pertikaian komersial, pelanggaran kontrak, tuntutan tort dan perwakilan di mahkamah.
Strategic legal representation and bail applications for criminal investigation and charges. 为各类刑事调查、警方羁押保释及指控诉讼提供战略性辩护与诉讼代表服务。 Perwakilan guaman dan permohonan jaminan bagi siasatan dan pertuduhan jenayah.
Letters of Demand, execution of court judgment, bankruptcy and corporate insolvency. 发出追债律师信、执行法院判决、个人破产程序及公司清算盘查（Winding-up）。 Surat tuntutan, pelaksanaan penghakiman mahkamah, kebankrapan dan ketidakmampuan bayar korporat.
Employment contracts, misconduct and disciplinary processes, unfair dismissal, retrenchment and Industrial Court claims. 雇佣合同、员工不当行为与纪律程序、不公平解雇、裁员及劳资法庭索赔。 Kontrak pekerjaan, salah laku dan prosiding tatatertib, pembuangan kerja tidak adil, pemberhentian dan tuntutan Mahkamah Perusahaan.
Korporat & Hartanah 商业公司法与房地产 Korporat & Hartanah
3 focus areas within this practice group. 此分组包含 3 个核心专业领域。 3 bidang tumpuan dalam kumpulan amalan ini.
View practice group →查看业务详情 →Lihat kumpulan amalan →Drafting commercial agreements, regulatory compliance, and trademark & IP protection. 起草商业租赁与合规协议，并提供商标注册与企业品牌知识产权保护。 Merangka perjanjian komersial, pematuhan kawal selia, dan perlindungan cap dagangan & harta intelek.
Incorporation, shareholder agreements, mergers, joint ventures and commercial contracts. 公司注册、股东协议、并购、合资及商业合同。 Pemerbadanan, perjanjian pemegang saham, penggabungan, usaha sama dan kontrak komersial.
Sale and purchase agreements, loan documentation, transfers and strata title matters. 买卖合约、贷款文件、产权转让及分层地契事务。 Perjanjian jual beli, dokumentasi pinjaman, pindah milik dan hal ehwal hakmilik strata.
Keluarga & Perkahwinan 婚姻与家庭法律 Keluarga & Perkahwinan
3 focus areas within this practice group. 此分组包含 3 个核心专业领域。 3 bidang tumpuan dalam kumpulan amalan ini.
View practice group →查看业务详情 →Lihat kumpulan amalan →Confidential representation for divorce proceedings and interim orders for maintenance & property. 为争议或协议离婚提供保密代表，并申请生活抚养费与财产冻结之临时命令。 Perwakilan sulit dalam prosiding perceraian dan perintah interim bagi nafkah & harta.
Prioritising child welfare in custody, daily care arrangements and access enforcement. 优先保障子女最佳利益，制定法律归属权、日常生活照顾与探视时间安排。 Mengutamakan kebajikan anak dalam hak penjagaan, susunan jagaan harian dan penguatkuasaan akses.
Advising on partition, joint ownership and matrimonial property. 就产业分割、共同所有权及婚姻财产提供专业法律建议。 Menasihati pembahagian, pemilikan bersama dan harta perkahwinan.
Wasiat, Harta & Probet 遗嘱、财富与遗产继承 Wasiat, Harta & Probet
1 focus area within this practice group. 此分组包含 1 个核心专业领域。 1 bidang tumpuan dalam kumpulan amalan ini.
View practice group →查看业务详情 →Lihat kumpulan amalan →Drafting wills, applying for Grant of Probate / LA, and estate distribution management. 草拟遗嘱、申请遗嘱认证书（Probate）及遗产管理书（LA）与财产分配。 Merangka wasiat, memohon Geran Probet / Surat Kuasa Mentadbir, dan pengurusan pembahagian pusaka.
Civil Litigation 民事诉讼与纠纷解决 Litigasi Sivil
Representation in commercial disputes, breach of contract claims, shareholder disputes and tort claims, including applications for interlocutory injunctions. 代表客户处理商业纠纷、合同违约索赔、股东纠纷及侵权索赔，包括申请临时禁令。 Perwakilan dalam pertikaian komersial, tuntutan pelanggaran kontrak, pertikaian pemegang saham dan tuntutan tort, termasuk permohonan injunksi interlokutori.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppCriminal Law Defense 刑事辩护与刑事法 Pembelaan Jenayah
Advice and representation during police investigations, remand hearings and bail applications, and defence at trial in the Magistrates’, Sessions and High Courts. 在警方调查、羁押聆讯及保释申请期间提供法律意见与代表，并在推事庭、地方法庭及高等法庭进行审讯辩护。 Nasihat dan perwakilan semasa siasatan polis, pendengaran reman dan permohonan jaminan, serta pembelaan di perbicaraan di Mahkamah Majistret, Sesyen dan Tinggi.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppDebt Recovery & Bankruptcy 债务追讨与破产清算 Pemulihan Hutang & Kebankrapan
Issuing statutory Letters of Demand, summary judgments, garnishee execution orders, judgment debtor summons, personal bankruptcy proceedings, and corporate liquidation winding-up petitions. 发出追债律师信（Letter of Demand）、申请简易判决、第三方扣押令（Garnishee Order）、判决债务人传票、发起个人破产程序及公司清算盘查（Winding-up）呈请。 Mengeluarkan surat tuntutan berkanun, penghakiman terus, perintah garnisi, saman penghutang penghakiman, prosiding kebankrapan individu dan petisyen penggulungan syarikat.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppCorporate Law 公司法 Undang-undang Korporat
From incorporation and shareholder agreements to mergers, joint ventures and cross-border commercial contracts, for SMEs, family-owned businesses and subsidiaries operating in Johor. 从公司注册、股东协议，到并购、合资及跨境商业合同，服务在柔佛经营的中小企业、家族企业及子公司。 Daripada pemerbadanan dan perjanjian pemegang saham hingga penggabungan, usaha sama dan kontrak komersial rentas sempadan, untuk PKS, perniagaan keluarga dan anak syarikat di Johor.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppConveyancing 房地产过户 Pindah Milik Hartanah
Sale and purchase agreements, loan documentation, perfection of transfer and charge, developer transactions and strata title matters. 处理买卖合约、贷款文件、产权转让与抵押登记、发展商交易及分层地契事务。 Perjanjian jual beli, dokumentasi pinjaman, penyempurnaan pindah milik dan gadaian, transaksi pemaju serta hal ehwal hakmilik strata.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppEmployment and Industrial Relations 雇佣与劳资关系 Pekerjaan dan Perhubungan Perusahaan
Advice for employers and employees on employment contracts, misconduct and domestic inquiries, unfair dismissal representations, retrenchment exercises and Industrial Court proceedings. 为雇主及雇员就雇佣合同、员工不当行为与内部调查、不公平解雇申诉、裁员安排及劳资法庭程序提供法律意见。 Nasihat kepada majikan dan pekerja mengenai kontrak pekerjaan, salah laku dan siasatan dalaman, representasi pembuangan kerja tidak adil, pemberhentian pekerja dan prosiding Mahkamah Perusahaan.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppCommercial Contracts & IP 商业合同、合规与知识产权 Kontrak Komersial & Harta Intelek
Drafting and negotiating commercial agreements, including joint venture, agency and distribution agreements, regulatory compliance advice, and trademark registration and brand protection in Malaysia and the region. 起草与谈判各类商业协议（包括合资、代理与分销协议）、提供合规咨询，以及在马来西亚及区域内的商标注册与品牌保护。 Merangka dan merundingkan perjanjian komersial, termasuk perjanjian usaha sama, agensi dan pengedaran, nasihat pematuhan kawal selia, serta pendaftaran cap dagangan dan perlindungan jenama di Malaysia dan rantau ini.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppProperty Division 财产分割 Pembahagian Harta
Advice on the division of matrimonial assets, co-owned property and partition, valuation, and settlement agreements between parties. 就婚姻资产分割、共有产业与分割、资产估值及双方和解协议提供法律建议。 Nasihat mengenai pembahagian aset perkahwinan, harta milikan bersama dan pembahagian, penilaian, serta perjanjian penyelesaian antara pihak.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppDivorce Law & Ancillary Reliefs 婚姻离婚与诉讼期间附带申请 Perceraian & Relief Sampingan
Confidential representation in single and joint petition divorces, with interim orders for maintenance and the protection of matrimonial assets during proceedings. 为单方或双方协议离婚提供保密代表，并在诉讼期间申请生活费临时命令及保护婚姻资产。 Perwakilan sulit dalam perceraian petisyen tunggal dan bersama, dengan perintah interim bagi nafkah dan perlindungan aset perkahwinan semasa prosiding.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppChild Custody, Care & Access 子女抚养、照顾与探视权 Hak Penjagaan, Jagaan & Akses Anak
Prioritising the child's paramount welfare to establish legal guardianship, sole or joint custody, daily care and control frameworks, structured visitation schedules, and court order enforcement for child maintenance. 优先保障子女的最大福祉，建立法律监护权、独有或共同抚养权、日常居住照顾与控制权框架、结构化探视时间表，以及子女抚养费法庭命令之强制执行。 Mengutamakan kebajikan anak sebagai pertimbangan utama dalam penjagaan, hak jagaan tunggal atau bersama, susunan jagaan dan kawalan harian, jadual lawatan, serta penguatkuasaan perintah nafkah anak.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppWills, Probate & Estate 遗嘱草拟、遗产过户与信托 Wasiat, Probet & Pusaka
Drafting wills and private family trusts, applying for Grant of Probate and Letters of Administration, and managing estate distribution, including assets held outside Malaysia. 草拟遗嘱及私人家族信托、申请遗嘱认证书（Grant of Probate）及遗产管理书（LA），并处理遗产分配，包括马来西亚境外的资产。 Merangka wasiat dan amanah keluarga persendirian, memohon Geran Probet dan Surat Kuasa Mentadbir, serta mengurus pembahagian pusaka, termasuk aset di luar Malaysia.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppLitigation & Dispute Resolution 诉讼与争议解决 Litigasi & Penyelesaian Pertikaian
4 focus areas within this practice group. 此分组包含 4 个核心专业领域。 4 bidang tumpuan dalam kumpulan amalan ini.
View practice group →查看业务详情 →Lihat kumpulan amalan →Resolving commercial disputes, breach of contract, tort claims and court representation. 代表客户处理商业纠纷、合同违约、侵权索赔及各类法庭诉讼程序。 Menyelesaikan pertikaian komersial, pelanggaran kontrak, tuntutan tort dan perwakilan di mahkamah.
Strategic legal representation and bail applications for criminal investigation and charges. 为各类刑事调查、警方羁押保释及指控诉讼提供战略性辩护与诉讼代表服务。 Perwakilan guaman dan permohonan jaminan bagi siasatan dan pertuduhan jenayah.
Letters of Demand, execution of court judgment, bankruptcy and corporate insolvency. 发出追债律师信、执行法院判决、个人破产程序及公司清算盘查（Winding-up）。 Surat tuntutan, pelaksanaan penghakiman mahkamah, kebankrapan dan ketidakmampuan bayar korporat.
Employment contracts, misconduct and disciplinary processes, unfair dismissal, retrenchment and Industrial Court claims. 雇佣合同、员工不当行为与纪律程序、不公平解雇、裁员及劳资法庭索赔。 Kontrak pekerjaan, salah laku dan prosiding tatatertib, pembuangan kerja tidak adil, pemberhentian dan tuntutan Mahkamah Perusahaan.
Corporate & Real Estate 商业公司法与房地产 Korporat & Hartanah
3 focus areas within this practice group. 此分组包含 3 个核心专业领域。 3 bidang tumpuan dalam kumpulan amalan ini.
View practice group →查看业务详情 →Lihat kumpulan amalan →Drafting commercial agreements, regulatory compliance, and trademark & IP protection. 起草商业租赁与合规协议，并提供商标注册与企业品牌知识产权保护。 Merangka perjanjian komersial, pematuhan kawal selia, dan perlindungan cap dagangan & harta intelek.
Incorporation, shareholder agreements, mergers, joint ventures and commercial contracts. 公司注册、股东协议、并购、合资及商业合同。 Pemerbadanan, perjanjian pemegang saham, penggabungan, usaha sama dan kontrak komersial.
Sale and purchase agreements, loan documentation, transfers and strata title matters. 买卖合约、贷款文件、产权转让及分层地契事务。 Perjanjian jual beli, dokumentasi pinjaman, pindah milik dan hal ehwal hakmilik strata.
Family & Matrimonial 婚姻与家庭法律 Keluarga & Perkahwinan
3 focus areas within this practice group. 此分组包含 3 个核心专业领域。 3 bidang tumpuan dalam kumpulan amalan ini.
View practice group →查看业务详情 →Lihat kumpulan amalan →Confidential representation for divorce proceedings and interim orders for maintenance & property. 为争议或协议离婚提供保密代表，并申请生活抚养费与财产冻结之临时命令。 Perwakilan sulit dalam prosiding perceraian dan perintah interim bagi nafkah & harta.
Prioritising child welfare in custody, daily care arrangements and access enforcement. 优先保障子女最佳利益，制定法律归属权、日常生活照顾与探视时间安排。 Mengutamakan kebajikan anak dalam hak penjagaan, susunan jagaan harian dan penguatkuasaan akses.
Advising on partition, joint ownership and matrimonial property. 就产业分割、共同所有权及婚姻财产提供专业法律建议。 Menasihati pembahagian, pemilikan bersama dan harta perkahwinan.
Wills, Wealth & Probate 遗嘱、财富与遗产继承 Wasiat, Harta & Probet
1 focus area within this practice group. 此分组包含 1 个核心专业领域。 1 bidang tumpuan dalam kumpulan amalan ini.
View practice group →查看业务详情 →Lihat kumpulan amalan →Drafting wills, applying for Grant of Probate / LA, and estate distribution management. 草拟遗嘱、申请遗嘱认证书（Probate）及遗产管理书（LA）与财产分配。 Merangka wasiat, memohon Geran Probet / Surat Kuasa Mentadbir, dan pengurusan pembahagian pusaka.
Civil Litigation 民事诉讼与纠纷解决 Litigasi Sivil
Representation in commercial disputes, breach of contract claims, shareholder disputes and tort claims, including applications for interlocutory injunctions. 代表客户处理商业纠纷、合同违约索赔、股东纠纷及侵权索赔，包括申请临时禁令。 Perwakilan dalam pertikaian komersial, tuntutan pelanggaran kontrak, pertikaian pemegang saham dan tuntutan tort, termasuk permohonan injunksi interlokutori.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppCriminal Law Defense 刑事辩护与刑事法 Pembelaan Jenayah
Advice and representation during police investigations, remand hearings and bail applications, and defence at trial in the Magistrates’, Sessions and High Courts. 在警方调查、羁押聆讯及保释申请期间提供法律意见与代表，并在推事庭、地方法庭及高等法庭进行审讯辩护。 Nasihat dan perwakilan semasa siasatan polis, pendengaran reman dan permohonan jaminan, serta pembelaan di perbicaraan di Mahkamah Majistret, Sesyen dan Tinggi.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppDebt Recovery & Bankruptcy 债务追讨与破产清算 Pemulihan Hutang & Kebankrapan
Issuing statutory Letters of Demand, summary judgments, garnishee execution orders, judgment debtor summons, personal bankruptcy proceedings, and corporate liquidation winding-up petitions. 发出追债律师信（Letter of Demand）、申请简易判决、第三方扣押令（Garnishee Order）、判决债务人传票、发起个人破产程序及公司清算盘查（Winding-up）呈请。 Mengeluarkan surat tuntutan berkanun, penghakiman terus, perintah garnisi, saman penghutang penghakiman, prosiding kebankrapan individu dan petisyen penggulungan syarikat.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppCorporate Law 公司法 Undang-undang Korporat
From incorporation and shareholder agreements to mergers, joint ventures and cross-border commercial contracts, for SMEs, family-owned businesses and subsidiaries operating in Johor. 从公司注册、股东协议，到并购、合资及跨境商业合同，服务在柔佛经营的中小企业、家族企业及子公司。 Daripada pemerbadanan dan perjanjian pemegang saham hingga penggabungan, usaha sama dan kontrak komersial rentas sempadan, untuk PKS, perniagaan keluarga dan anak syarikat di Johor.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppConveyancing 房地产过户 Pindah Milik Hartanah
Sale and purchase agreements, loan documentation, perfection of transfer and charge, developer transactions and strata title matters. 处理买卖合约、贷款文件、产权转让与抵押登记、发展商交易及分层地契事务。 Perjanjian jual beli, dokumentasi pinjaman, penyempurnaan pindah milik dan gadaian, transaksi pemaju serta hal ehwal hakmilik strata.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppEmployment and Industrial Relations 雇佣与劳资关系 Pekerjaan dan Perhubungan Perusahaan
Advice for employers and employees on employment contracts, misconduct and domestic inquiries, unfair dismissal representations, retrenchment exercises and Industrial Court proceedings. 为雇主及雇员就雇佣合同、员工不当行为与内部调查、不公平解雇申诉、裁员安排及劳资法庭程序提供法律意见。 Nasihat kepada majikan dan pekerja mengenai kontrak pekerjaan, salah laku dan siasatan dalaman, representasi pembuangan kerja tidak adil, pemberhentian pekerja dan prosiding Mahkamah Perusahaan.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppCommercial Contracts & IP 商业合同、合规与知识产权 Kontrak Komersial & Harta Intelek
Drafting and negotiating commercial agreements, including joint venture, agency and distribution agreements, regulatory compliance advice, and trademark registration and brand protection in Malaysia and the region. 起草与谈判各类商业协议（包括合资、代理与分销协议）、提供合规咨询，以及在马来西亚及区域内的商标注册与品牌保护。 Merangka dan merundingkan perjanjian komersial, termasuk perjanjian usaha sama, agensi dan pengedaran, nasihat pematuhan kawal selia, serta pendaftaran cap dagangan dan perlindungan jenama di Malaysia dan rantau ini.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppProperty Division 财产分割 Pembahagian Harta
Advice on the division of matrimonial assets, co-owned property and partition, valuation, and settlement agreements between parties. 就婚姻资产分割、共有产业与分割、资产估值及双方和解协议提供法律建议。 Nasihat mengenai pembahagian aset perkahwinan, harta milikan bersama dan pembahagian, penilaian, serta perjanjian penyelesaian antara pihak.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppDivorce Law & Ancillary Reliefs 婚姻离婚与诉讼期间附带申请 Perceraian & Relief Sampingan
Confidential representation in single and joint petition divorces, with interim orders for maintenance and the protection of matrimonial assets during proceedings. 为单方或双方协议离婚提供保密代表，并在诉讼期间申请生活费临时命令及保护婚姻资产。 Perwakilan sulit dalam perceraian petisyen tunggal dan bersama, dengan perintah interim bagi nafkah dan perlindungan aset perkahwinan semasa prosiding.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppChild Custody, Care & Access 子女抚养、照顾与探视权 Hak Penjagaan, Jagaan & Akses Anak
Prioritising the child's paramount welfare to establish legal guardianship, sole or joint custody, daily care and control frameworks, structured visitation schedules, and court order enforcement for child maintenance. 优先保障子女的最大福祉，建立法律监护权、独有或共同抚养权、日常居住照顾与控制权框架、结构化探视时间表，以及子女抚养费法庭命令之强制执行。 Mengutamakan kebajikan anak sebagai pertimbangan utama dalam penjagaan, hak jagaan tunggal atau bersama, susunan jagaan dan kawalan harian, jadual lawatan, serta penguatkuasaan perintah nafkah anak.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsAppWills, Probate & Estate 遗嘱草拟、遗产过户与信托 Wasiat, Probet & Pusaka
Drafting wills and private family trusts, applying for Grant of Probate and Letters of Administration, and managing estate distribution, including assets held outside Malaysia. 草拟遗嘱及私人家族信托、申请遗嘱认证书（Grant of Probate）及遗产管理书（LA），并处理遗产分配，包括马来西亚境外的资产。 Merangka wasiat dan amanah keluarga persendirian, memohon Geran Probet dan Surat Kuasa Mentadbir, serta mengurus pembahagian pusaka, termasuk aset di luar Malaysia.
Discuss on WhatsApp 通过 WhatsApp 咨询 Bincang di WhatsApp